Eseguiamo traduzioni tecniche dal tedesco e dal francese verso l'italiano nei seguenti settori: ambiente, diritto ambientale, edilizia e architettura, energia.
Da alcuni anni abbiamo inoltre ampliato la consolidata attività di traduzione con la redazione di testi per siti web, l'elaborazione di contenuti per blog, la stesura di brevi testi per l’e-commerce e la redazione di articoli. Inoltre, eseguiamo anche l’editing di testi già redatti.
Fra i nostri clienti contiamo l'Associazione per il diritto dell'ambiente (VUR/ADE), la Società Svizzera degli Impresari-Costruttori (SSIC/SBV), l'Associazione TicinoEnergia, l'Associazione svizzera dei consulenti amianto (ASCA/VABS) e diversi clienti privati.Abbiamo ad esempio curato i contenuti dei siti Le ricette della Oma Vecchia e Martin l'Artigiano.
